Englisch-Deutsch Übersetzung für complacency

BequemlichkeitdieDas sollte jedoch nicht zu Bequemlichkeit führen. It should not, however, lead to complacency. Ich sehe in zahlreichen Mitgliedstaaten, auch in meinem eigenen Land, wieder eine Bequemlichkeit, einen erlahmenden Reformwillen. In many Member States, including my own, I am aware of a reversion to complacency and a weakening of the will to enact reforms. Halbherzigkeit, Oberflächlichkeit, Mutlosigkeit und Bequemlichkeit, ja Unaufrichtigkeit gegenüber vielen Fragen, die die Tagesordnung der Gemeinschaften bestimmen, prägen das Bild. Half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the Community's agenda shape the picture.
SelbstgefälligkeitdieDie Kommission wird keine Selbstgefälligkeit an den Tag legen. You will see no complacency from the Commission. Wir meinen, daß hier Selbstgefälligkeit und Unausgewogenheit vorherrscht. We feel there is a little complacency and a lack of balance. Aber begehen wir nicht den Fehler der Selbstgefälligkeit. But let us avoid the error of complacency.

SelbstzufriedenheitdieIch möchte vor Selbstzufriedenheit warnen. I would warn against complacency. Selbstzufriedenheit bedeutet Stillstand. Complacency will lead to gridlock. Sein Bericht zeugt von einer gewissen Selbstzufriedenheit. His report rather smacks of complacency.
Wohlbehagendas

Wörterbuch